jeep篮球比分,篮球比分预测jman01in

粤语中有哪些词汇是从英语中音译或意译过来的

另一类为汉语语素加音译语素，如：打的 （打+taxi）、小巴 （小+bus）、中巴 （中+bus）、酒吧 （酒+bar）等。其中音译语素有的代表一个英语单词，有的代表部分语素。汉语语素有的是词根语素，有的是词缀语素。音意兼顾：即选用接近外来词词义的汉字进行转写。

音译外来语 这类外来语是通过语音翻译的方式引入的，其发音形式会根据外语的原音进行对应转化。例如，从英语中引进的词汇，如沙发（sofa）、咖啡（coffee）等，就是直接采用外语的发音形式。这些词汇在经过时间的沉淀后，已经成为了汉语的一部分。

例如香港将taxi称为“的士” ，这在台湾称为“计程车”，在中国大陆称为“出租车”；将laser音译为“镭射”，在中国大陆意译为“激光”，在台湾称为“雷射”（因为laser与镭元素并无关连）。也有一些并非受英语影响的粤语本身特有词汇，例如“雪柜”是指台湾和中国大陆称为“冰箱”的东西。

总的来说意译法是一种归化译法，时间一久，这类词的汉语踪迹就逐渐消失了。但有时这些意译而来的英语短语带有时代特色和历史文化特色。借词：借词指的是外来语。指从别的语言借来的词语或从另一种语言中吸收过来的词。