后来为了给他创造一个好的学习环境,11岁那年全家迁到南京。1986年,黄健翔考入北京外交学院,毕业后,他在北京一家旅游公司担任导游。一次带团旅游中,黄健翔对团里一个长相甜美性格安静的女孩——孙颖,一见钟情。
年2月2日至今,担任cspn中国体育联播平台《绿茵集结号》主持人。2009年6月起,在新浪创办电子杂志《最体育》。2010年参演电影《三笑之才子佳人》,在剧中友情客串。
黄健翔现在在CSPN(以下摘自CSPN官网)黄健翔,CSPN总运营商神州天地体育传媒有限公司副总裁。1990年毕业于北京外交学院英语系。1994年受聘于中央电视台体育部,从事体育节目解说、主持工作,一级播音员。
黄健翔现在在cspn~负责cspn节目策划、体育理念推广,甚至还有CSPN的品牌形象,当然解说主持依然是老本行,2008-2009新赛季,CSPN巨资购买3500小时赛事首播版权,倾力巨献2200场大赛,其中的欧冠、意甲等大赛将由黄健翔领衔解说。
年世界杯因解说门事件被迫从央视辞职,现在跨圈发展,供职于CSPN、凤凰卫视等实力平台。